利用規約
本ウェブサイトはCONSAVOが運営しています。
本ウェブサイトの内容は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。本ウェブサイトまたはそこに含まれる情報の利用に起因して生じ得るいかなる損害についても、当社は一切の責任を負いません。特に、提供される情報の適時性、完全性および正確性について、当社はいかなる責任も負いません。第三者のウェブサイトおよびその内容へのリンクについても、当社は責任を負いません。
本ウェブサイトからの情報の送信、または当該情報の取得のいずれも、受信者とCONSAVOとの間に弁護士・依頼者関係を成立させるものではありません。
電子メールによる通信は安全でも機密でもなく、技術的または運用上の障害を受ける可能性があることにご留意ください。CONSAVOは、電子メールで受領した指示に対する適時の対応を保証することはできず、電子メール通信に起因する弁護士・依頼者間の秘匿特権の侵害について、いかなる責任も負いません。したがって、緊急または重要なご連絡は、郵便（受領確認付き）または宅配便にてお送りくださいますようお願い申し上げます。電子メールをご利用の場合は、受信者に受領確認を求められることをお勧めします。疑義がある場合は、電話にて受信者にご連絡ください。
別段の記載がない限り、CONSAVOは本ウェブサイト上のすべてのコンテンツ（画像、テキスト、商標等）に関するすべての権利を留保します。CONSAVOの事前の明示的な同意なくコンテンツを利用することは禁止されています。技術的手段（ウェブクローラーやスパイダープログラム、メタ検索エンジン、フレーミング等）による本ウェブサイトのコンテンツまたはその一部の自動的な取得、配布または表示も禁止されています。
本利用規約は、スイスの実体法に準拠します。本ウェブサイトのご利用に起因し、またはこれに関連して生じるあらゆる紛争については、スイス・チューリッヒ第1地区の裁判所が専属的管轄権を有するものとします。
プライバシーに関する通知
当社が3つの独立した法人で構成されていることを明記することが重要です（免責事項）。
データ保護に関する通知：CONSAVO
状態：2026年6月
本プライバシーステートメントの趣旨
当社の法人はチューリッヒおよび東京に拠点を置いています。事業の遂行において、当社は個人データ（以下「データ」ともいいます）、特に当社の依頼者、関係当事者、相手方当事者、裁判所および官公庁、提携法律事務所、専門団体その他の団体、当社ウェブサイトの訪問者、イベント参加者、求職者、ニュースレターの受信者、その他の法人、または各場合におけるそれらの連絡担当者および従業員（以下「お客様」ともいいます）に関する個人データを収集し、処理します。本プライバシー通知では、これらの個人データの処理についてご説明します。本プライバシー通知に加え、当社はお客様のデータ処理に関する追加情報（例：フォームまたは契約条件において）を提供する場合があります。
お客様が当社に他の個人（例：ご家族、代理人、取引先その他の関係者）に関するデータを提供される場合、当社は、お客様がそのための権限を有していること、当該データが正確であること、および、情報提供義務が存在する限りにおいて、これらの個人が当該情報提供を認識していること（例：事前に本データ保護通知に注意を促すこと）を、お客様が確保されているものと想定します。
お客様のデータ処理の責任者
以下の会社がデータ管理者、すなわちデータ保護法の遵守について第一義的に責任を負う者です：
CONSAVO
Tödistrasse 55
8002 Zürich
Switzerland
当社がお客様のデータを処理する目的
事業の遂行において、当社はさまざまな目的のためにさまざまな種類の個人データを処理する場合があります。特に、当社は以下の目的のためにお客様から以下の個人データを処理します：
コミュニケーション：当社は、お客様および第三者（手続の当事者、裁判所、官公庁等）と、電子メール、電話、書簡その他の手段により連絡を取るために個人データを処理します（例：お問い合わせへの回答、法的助言および代理、ならびに契約締結前の措置または契約の履行において）。これには、当社の依頼者、契約相手その他の関心をお持ちの方々に対する、イベント、法改正、当事務所に関するニュース等の情報の送付も含まれます。これは、例えばニュースレターその他の定期的な通信（特に電子的手段、郵便および電話による）の形で行われる場合があります。お客様は、かかる通信に対する同意をいつでも拒否または撤回することができます。通信の過程で、当社は特に通信の内容およびメタデータ、ならびにお客様の連絡先データのほか、ビデオまたは電話会話の画像・音声記録を処理します。通信を音声または映像で記録する場合、当社は別途お知らせし、記録を望まれない場合または通信の終了を望まれる場合は、その旨をお申し出いただけます。お客様の本人確認が必要または望ましい場合、当社は追加データ（例：身分証明書の写し）を収集する場合があります。
契約締結前の措置および契約の締結：契約の締結、特にお客様、お客様の依頼者または雇用主との依頼者・弁護士関係を成立させる契約（利益相反の確認を含みます）に関連して、当社は特に、お客様の氏名、連絡先、委任状、同意の表明、第三者（例：連絡担当者、ご家族、契約相手）に関する情報、契約内容、完了日、信用情報、ならびにお客様が当社に提供される、または当社が公的情報源もしくは第三者（例：商業登記簿、信用調査機関、制裁リスト、メディア、権利保護保険会社、インターネット）から取得するその他すべてのデータを収集する場合があります。
契約の管理および履行：当社は、依頼者その他の契約相手（例：仕入先、サービス提供者、提携法律事務所、プロジェクトパートナー）に対する契約上の義務を履行するため、特に契約上のサービスを提供し対価を回収するために個人データを処理します。これには、依頼者管理のためのデータ処理（例：依頼者への法的助言、裁判所および官公庁における依頼者の代理、文通）ならびに契約の執行（債権回収、訴訟手続等）、会計および対外的なコミュニケーションのためのデータ処理も含まれます。この目的のために、当社は特に、契約の開始および締結の過程で受領または収集したデータ、ならびに当社が契約上のサービスの過程で作成し、もしくは公的情報源その他の第三者（例：裁判所、官公庁、相手方当事者、情報サービス、メディア、探偵事務所、インターネット）から受領するデータを処理します。かかるデータには、特に、面談・相談記録、メモ、社内外の通信、契約書類、裁判所および官公庁における手続の過程で当社が作成・受領する文書（例：証書、判決、通知）、お客様・相手方当事者その他の者に関する背景情報、画像・音声記録、その他の委任関連情報、文書、ファイルの記録、請求書、ならびに財務・支払情報が含まれます。この関連で、当社は機微な個人データを処理する場合もあります。
当社ウェブサイトの運営：当社ウェブサイトを安全かつ安定的に運営するため、当社はIPアドレス、お客様の端末のオペレーティングシステムおよび設定に関する情報、地域、利用の時刻および種類等の技術データを収集します。さらに、当社はクッキーおよび類似の技術を使用します。詳細は第8項をご覧ください。
電子的サービスの改善：当社ウェブサイトその他の電子的サービス（例：ニュースレター）を継続的に改善するため、当社は、例えばお客様が当社ウェブサイトをどのように閲覧し、当社のソーシャルメディアプロフィールその他の電子的サービス（例：ニュースレター）とどのように関わるかを分析することにより、お客様の行動および嗜好に関するデータを収集します。
登録：特定の提供物およびサービス（例：ニュースレター）には登録が必要です。この目的のために、当社は各登録時に提供されたデータを処理します。さらに、当社は当該提供物またはサービスのご利用中にお客様に関する個人データを収集する場合もあります。必要に応じて、当社はこのデータ処理に関する追加情報を提供します。
セキュリティ目的およびアクセス制御：当社は、当社のITその他のインフラ（例：建物）の適切なセキュリティを確保し継続的に改善するために個人データを処理します。これには、例えば、当社ITシステムへの電子的アクセスおよび当社施設への物理的アクセスの監視・制御、当社ITインフラの分析・監査、システムおよびエラーの点検、バックアップコピーの作成が含まれます。文書化およびセキュリティの目的（予防措置およびインシデント分析）のため、当社は施設のアクセスログまたは訪問者リストを保持し、犯罪記録を処理し、監視システム（例：監視カメラ）を使用する場合もあります。監視システムの存在を示す掲示は、適切な場所に掲出されています。
法令、官公庁の方針・勧告および社内規程の遵守（「コンプライアンス」）：当社は、適用される国内外の法令（例：マネーロンダリング対策、または税務上もしくは職業上の義務の遵守）、自主規制、認証、業界基準、当社のコーポレートガバナンスを遵守するため、ならびに当社が関与する社内外の調査（例：法執行機関もしくは規制当局、または指定された民間機関による調査）のために、個人データを処理します。
リスク管理およびコーポレートガバナンス：当社は、リスク管理（例：犯罪行為からの保護）およびコーポレートガバナンスの一環として個人データを処理します。これには、特に、当社の業務組織（例：リソース計画）および企業の発展（例：事業または事業部門の取得・売却）が含まれます。
求人への応募：お客様が当社の求人に応募される場合、当社は、応募の審査・評価、応募手続の実施、および応募が成功した場合の契約の準備・締結を目的として、関連データを処理します。この目的のために、当社は、お客様の連絡先データおよび関連する通信の情報に加え、特に応募書類に含まれるデータ（該当する場合は犯罪記録の抜粋を含みます）、ならびに当社がお客様について追加的に取得し得るデータ（例：職業関連のソーシャルネットワーク、インターネット、メディア、および照会先（照会先への問い合わせにご同意いただいた場合）からのデータ）を処理します。雇用関係に関連するデータ処理は、別途のプライバシーポリシーに準拠します。
その他の目的：その他の目的には、例えば、研修・教育目的および管理目的（例：会計）が含まれます。研修、検証および品質保証の目的で、当社は電話会議またはビデオ会議を聴取または録音する場合があります。かかる場合、当社は別途お知らせし（例：当該ビデオ会議中に通知を表示することにより）、記録を望まれない場合または通信の終了を望まれる場合は、その旨をお申し出いただけます（ご自身の映像の記録を望まれない場合は、カメラをオフにしてください）。さらに、当社は、イベントの企画、実施およびフォローアップのために個人データを処理する場合があります（例：参加者リスト、プレゼンテーションおよび討議の内容のほか、これらのイベント中に行われた画像・音声記録）。その他の正当な利益の保護も、網羅的に列挙することのできないその他の目的に含まれます。
データの出所
お客様から：当社が処理するデータの多くはお客様に由来します（例：当社のサービス、当社ウェブサイトのご利用、および当社との通信の一環として）。場合によっては、このデータはお客様の端末から自動的に当社に送信されることもあります。一定の例外（例：法的義務）を除き、お客様はご自身のデータを開示する義務を負いません。ただし、例えば当社と契約を締結し、または当社のサービスをご利用いただくためには、一定のデータを当社にご提供いただく必要があります。また、当社ウェブサイトのご利用はデータ処理なしには行えません。
第三者から：当社は、一般に入手可能な情報源（例：債務執行登記簿、不動産登記簿、商業登記簿、メディアまたはインターネット（ソーシャルメディアを含みます））からデータを収集し、または官公庁、当社と取引関係を有しもしくはその他当社と関わるお客様の雇用主もしくは依頼者、その他の第三者（例：顧客、相手方当事者、権利保護保険会社、信用調査機関、住所仲介業者、団体、契約相手、インターネット分析サービス）から当該データを受領する場合があります。これには、特に、契約の開始、締結および履行の過程で当社が処理するデータ、ならびに第三者との文通その他の通信に由来するデータのほか、第3項に基づくその他すべての種類のデータが含まれます。
当社がお客様のデータを開示する相手
第3項の規定に関連して、当社は特に以下に列挙する種類の受領者にお客様の個人データを提供します。必要な範囲で、当社はそのためのお客様の同意を取得し、または関係する監督官庁から職業上の守秘義務の免除を受けます。
サービス提供者：当社は、国内外のサービス提供者と協働しています。これらの提供者は、(i) 当社に代わってデータを処理し（例：ITプロバイダー）、(ii) 当社と共同責任の下でデータを処理し、または (iii) 当社から受領しもしくは当社に代わって収集したデータを自己の責任の下で処理します（例：ITプロバイダー、銀行、保険会社、債権回収会社、信用調査機関、リスト仲介業者、他の法律事務所もしくはコンサルティング会社）。
顧客その他の契約相手：これには主に、お客様のデータの移転が契約から生じる当社の顧客その他の契約相手が含まれます（例：お客様が契約相手のために業務を行う場合、または契約相手がお客様にサービスを提供する場合）。この種類の受領者には、当社が協働する事業体（例：スイス国内外の他の法律事務所、または権利保護保険会社）も含まれます。受領者自身がデータの処理について責任を負います。
官公庁および裁判所：当社は、契約上の義務の履行（特に委任の遂行）のために必要な場合、当社が法的に義務付けられもしくは権限を有する場合、または当社の利益を保護するために必要と思われる場合、スイス国内外の官署、裁判所その他の官公庁に個人データを開示する場合があります。受領者自身がデータの処理について責任を負います。
相手方当事者および関与者：契約上の義務の履行（特に委任の管理）のために必要な範囲で、当社は、相手方当事者その他の関与者（例：保証人、出資者、関連会社、他の法律事務所、被申立人または専門家）にもお客様の個人データを開示します。
その他の者：これは、第3項に定める目的から第三者の関与が生じるその他の場合を指します。これには、例えば、お客様が指定された送達の名宛人もしくは受取人、代理関係における第三者（例：お客様の弁護士または銀行）、または官公庁もしくは司法手続に関与する者が含まれます。当社はまた、特に職業上の守秘義務から当社を免除するために必要な場合、当社の監督官庁にお客様の個人データを開示する場合があります。当社がメディアと協働しコンテンツ（例：写真）を提供する場合にも、お客様が影響を受ける可能性があります。事業展開の過程で、当社は事業、事業の一部、資産もしくは事業部門を売却もしくは取得し、または提携関係を結ぶ場合があり、これにより、当該取引に関与する当事者へのデータ（お客様に関するデータを含みます。例：顧客もしくは仕入先として、またはその代理人として）の開示が生じることもあります。当社の競合他社、業界団体、協会その他の事業体との通信にも、お客様の情報の共有が伴う場合があります。
これらすべての種類の受領者には第三者が関与する場合があり、その結果、お客様のデータがそれらの第三者にも提供される可能性があります。当社は、一部の第三者（例：ITベンダー）による処理を制限することはできますが、その他の第三者（例：政府機関、銀行等）による処理を制限することはできません。
当社はまた、特定の第三者が、当社のウェブサイト上および当社が主催するイベントにおいて、自己の責任の下でを含め、お客様から個人データを収集することを許可しています（例：メディアのカメラマン、当社がウェブサイトに組み込んだツールの提供者等）。これらの第三者は、当社がこれらのデータ収集に重大に関与している場合を除き、データ処理について単独で責任を負います。ご懸念がある場合、またはデータ保護に関する権利の行使をご希望の場合は、これらの第三者に直接ご連絡ください。お客様の権利については第7項に概説しています。当社ウェブサイト上の活動に関する情報については、第8項をご覧ください。
お客様の個人データは国境を越えて移転されることがありますか
当社は、個人データを主にスイスおよび欧州経済領域（EEA）において処理・保管します。ただし、状況によっては、例えば当社のサービス提供者の下請業者によって、または外国の裁判所もしくは官公庁における手続において、個人データが世界中のいずれの国においても処理される可能性があります。お客様のためのの当社の業務の過程で、お客様の個人データが世界中のいずれの国にも所在することになる場合もあります。
受領者が十分なデータ保護のない国に所在する場合、当社は、受領者が十分なデータ保護の水準を遵守するよう契約上義務付けます（この目的のために、当社は欧州委員会の改訂版標準契約条項（https://eur-lex.europa.eu/eli/… にて入手可能。該当する場合はスイス向けの必要な調整を加えます）を使用します）。ただし、受領者が既にデータ保護を確保するための法的に承認された規則体系の適用を受けている場合はこの限りではありません。当社はまた、例外規定に依拠できる場合、別途の契約を締結することなく、十分なデータ保護のない国に個人データを移転する場合もあります。例外は、特に外国での訴訟手続の場合に適用され得るほか、優越する公共の利益がある場合、お客様の利益となる契約の履行のために当該移転が必要な場合（例：当社が文通先事務所にデータを引き渡す場合）、お客様が同意された場合、合理的な期間内に同意を得ることが不可能でありかつお客様もしくは第三者の生命もしくは身体の完全性を保護するために移転が必要な場合、または、お客様が公開し、その処理に異議を述べていないデータに関する場合にも適用され得ます。当社はまた、当社が適法にアクセスを取得した、法律で定められた登記簿（例：商業登記簿）に由来するデータについての例外に依拠する場合もあります。
お客様の権利
お客様は、当社のデータ処理に関連して一定の権利を有します。特に、適用される法律に基づき、お客様は、ご自身の個人データの処理に関する情報を請求し、不正確な個人データの訂正を求め、個人データの削除を請求し、データ処理に異議を述べ、特定の個人データを一般的に使用される電子的形式で提供すること、または他のデータ管理者への移転を請求することができます。
当社に対して権利を行使されたい場合は、当社にご連絡ください。当社の連絡先は第2項に記載しています。悪用を防止するため、当社はお客様の本人確認を行う必要があります（例：必要に応じて身分証明書の写しにより）。
これらの権利には、条件、例外または制限が適用される点にご留意ください（例：第三者もしくは営業秘密の保護のため、または当社の職業上の守秘義務によるもの）。
当社ウェブサイトにおけるクッキー、類似技術およびソーシャルメディアプラグインの使用
当社ウェブサイト（ニュースレターを含みます）のご利用時には、ログに保存されるデータ（特に技術データ）が生成されます。さらに、当社は、ウェブサイト訪問者を認識し、その行動を評価し、嗜好を特定するために、クッキーおよび類似の技術（例：トラッキングピクセルまたはフィンガープリント）を使用する場合があります。クッキーとは、お客様のシステムとサーバーとの間で転送される小さなファイルであり、特定のデバイスまたはブラウザの認識を可能にするものです。
お客様は、ブラウザの設定により、クッキーを自動的に拒否、受け入れ、または削除することができます。また、個別にクッキーを無効化または削除することもできます。ブラウザでのクッキーの管理方法については、ブラウザのヘルプメニューをご覧ください。
当社が収集する技術データおよびクッキーは、一般に個人データを含みません。ただし、当社または当社が委託した第三者提供者がお客様について保管する個人データ（例：お客様が当社もしくはこれらの提供者にユーザーアカウントをお持ちの場合）は、技術データまたはクッキーに保存され、そこから導き出される情報と関連付けられ、その結果、お客様の身元と関連付けられる可能性があります。
当社はまた、ソーシャルメディアプラグインを使用しています。これは、お客様の当社ウェブサイトへの訪問と第三者提供者との間の接続を作成する小さなソフトウェアです。ソーシャルメディアプラグインは、お客様が当社ウェブサイトを訪問したことを第三者提供者に伝え、当該第三者提供者が以前にお客様のウェブブラウザに配置したクッキーを当該提供者に送信する場合があります。これらの第三者提供者がソーシャルメディアプラグインを通じて収集したお客様の個人データをどのように使用するかの詳細については、それぞれのプライバシー通知をご覧ください。
さらに、当社は、当社ウェブサイト上で自社のツールおよび第三者のサービス（これらが順にクッキーを使用する場合があります）を使用しています。これは特に、当社ウェブサイトの機能もしくはコンテンツの改善（例：動画または地図の組み込み）、統計の作成、および広告の配信のためです。
特に、当社は現在、以下のサービス提供者および広告パートナーの提供物を使用しています。その連絡先および個別のデータ処理に関する詳細は、それぞれのデータ保護通知に記載されています：
Google Analytics
提供者：Google Ireland
データ保護通知：Privacy Policy – Privacy & Terms – Google
当社が使用する第三者提供者の一部は、スイス国外に所在する場合があります。国境を越えたデータ移転に関する情報は第6項をご覧ください。データ保護法上、これらの提供者は当社のデータ処理者、または（独立した）データ管理者のいずれかとなり得ます。詳細は、それぞれのサービス提供者のデータ保護通知をご参照ください。
当社のソーシャルメディアページにおける個人データの処理
当社は、第三者が運営するソーシャルネットワークその他のプラットフォーム上で、ページその他のオンラインプレゼンスを運営しています。この関連で、当社はお客様に関するデータを処理する場合があります。当社は、お客様から（例：お客様が当社と通信し、または当社のコンテンツにコメントされる場合）、およびプラットフォームから（例：統計）データを受領する場合があります。プラットフォーム提供者は、お客様の利用を分析し、このデータを当社について保有する他のデータと併せて処理する場合があります。これらの提供者は、自己の目的のためにも（例：マーケティングおよび市場調査の目的、ならびにプラットフォームの管理のために）このデータを処理し、そのために個別のデータ管理者として行動します。プラットフォーム運営者による処理の詳細については、それぞれのプラットフォームのプライバシー通知をご覧ください。
当社は現在、以下のプラットフォーム上に存在しており、プラットフォーム運営者の身元および連絡先は、それぞれのプライバシー通知に記載されています：
LinkedIn：CONSAVO | LinkedIn
提供者：LinkedIn Ireland Unlimited Company または LinkedIn Corporation
プライバシー通知：LinkedIn データ保護指針
当社は、当社のオンラインプレゼンス上でコンテンツが公開される前または後に当該コンテンツを審査し、予告なくコンテンツを削除し、必要に応じてそれを当該プラットフォームの運営者に報告する権利を有しますが、その義務は負いません。
プラットフォーム運営者の一部は、スイス国外に登記上の事務所を有する場合があります。国境を越えたデータ移転に関する情報は第6項をご覧ください。
その他に留意すべき事項
当社は、当社によるデータ処理にEU一般データ保護規則（「GDPR」）が適用されるとは想定していません。ただし、特定のデータ処理に例外的にGDPRが適用される場合、本第10項は、GDPRおよびそれに服するデータ処理の目的に限り適用されます。
この場合、当社は特に以下の点に基づいてお客様の個人データの処理を行います：
- 契約の開始、締結および履行ならびにその管理・執行のために必要であること（GDPR第6条1項(b)。第3項も参照）。
- 当社または第三者の正当な利益の保護のために必要であること。例えば、お客様または第三者との通信、当社ウェブサイトの運営、当社の電子的サービスの改善および特定の提供物・サービスへの登録、セキュリティ目的、法令および社内規程の遵守、当社のリスク管理およびコーポレートガバナンス、ならびに教育・研修、管理、検証・品質保証、イベントの企画・実施・フォローアップ等のその他の目的、およびその他の正当な利益の保護のため（GDPR第6条1項(f)。第3項も参照）。
- EUもしくはEEAまたはEU加盟国の法律に基づく当社の委任もしくは地位により法的に要求もしくは許容されること（GDPR第6条1項(c)）、またはお客様もしくは他の自然人の重大な利益を保護するために必要であること（GDPR第6条1項(d)）。
- お客様が当該処理に別途同意されたこと（例：当社ウェブサイト上の該当する表明による）（GDPR第6条1項(a)および第9条2項(a)）。
当社は、処理目的（第3項参照）、法定の保存期間および当社の正当な利益（特に文書化および証拠の目的）のために必要な限り、または保管が技術的に必要とされる限り（例：バックアップまたは文書管理システムの場合）、お客様のデータを処理する点を申し添えます。これに反する法的もしくは契約上の義務または技術的理由がない限り、当社は通常、保管または処理の期間が満了した後、当社の通常のプロセスの一環として、かつ当社の保存方針に従って、お客様のデータを削除または匿名化します。
お客様が特定の個人データを当社にご提供いただけない場合、関連するサービスを提供できず、または契約を締結できないことがあります。原則として、当社は、求める個人データのうちどれが必須であるかを明示します。
第7項に記載のお客様のデータ処理に異議を述べる権利は、特にダイレクトマーケティングを目的とするデータ処理に適用されます。
当社による権利もしくはデータ保護の取扱いにご同意いただけない場合は、当社にお知らせください（連絡先は第2項を参照）。EEA域内にお住まいの場合、お客様はお住まいの国のデータ保護監督官庁に苦情を申し立てる権利も有します。EEAの官庁の一覧はこちらをご覧ください：https://edpb.europa.eu/about-e…
本プライバシー通知は変更されることがありますか
本プライバシー通知は、お客様とのいかなる契約の一部を構成するものではありません。当社は、本プライバシー通知をいつでも変更することができます。本ウェブサイトに掲載されている版が最新版です。